Keine exakte Übersetzung gefunden für تدفق القوة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تدفق القوة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le courant est trop fort.
    إنّ التدفق قوي جدا
  • Style, fluidité, puissance et maîtrise dans les zones critiques de la vague.
    ، الاسلوب ، التدفق ، والقوة . والتحكم في المناورات القطرية . في أخطر أجزاء الموجة
  • Les envois de fonds importants de travailleurs expatriés, qui sont estimés à 9 % du PNB, sont considérés par le Gouvernement comme une source potentielle d'investissement.
    وترى الحكومة أن التدفقات القوية لتحويلات العاملين، التي تقدَّر بنسبة 9 في المائة الناتج القومي الإجمالي، يمكن الاستفادة منها في مجال الاستثمار.
  • Dis à ton ami Paulie de continuer à approvisionner en outillage.
    (هذا لك, أخبر صديقك (بولى أن يحافظ على تدفق هذه المعدات القوية
  • Dans le Parc national des Virunga, environ 5 000 déplacés des zones de Bulundule et de Bulindi, ainsi que de villages avoisinants, sont allés se réfugier à Kanyabayonga, craignant l'arrivée de combattants des FDLR.
    وفي غابة فيرونغا المحمية هرب حوالي 000 5 من المشردين داخليا من مناطق بولوندولي وبوليندي والقرى المحيطة بها إلى كانيابايونغا خشية تدفق محاربي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى هذه المناطق.
  • Le changement le plus frappant a été l'augmentation marquée des flux vers l'Asie du Sud et de l'Est, particulièrement vers la Chine, aux dépens de l'Amérique latine.
    ولعل الأبرز هو الزيادة القوية في التدفقات إلى شرق وجنوب آسيا، وخاصة الصين، على حساب أمريكا اللاتينية.
  • L'existence d'un secteur privé vigoureux, qui est lui-même source d'investissements pour l'économie du pays, est un signe fort de la capacité d'attirer des flux de capitaux d'investissements privés productifs.
    ويشكل وجود قطاع خاص محلي قوي يستثمر هو نفسه في اقتصاده إشارة قوية لجلب تدفقات الاستثمار الخاص الإنتاجي إلى الداخل.
  • La valeur du peso, notre monnaie, est en hausse, un phénomène qui s'explique par un flux important de dollars provenant des placements de portefeuille et des investissements étrangers directs.
    وقد سجل البيسو، عملة بلدي، ارتفاعا في قيمته، وحدث ذلك بسبب زيادة قوية في تدفقات الدولار من السندات المالية والاستثمارات الأجنبية المباشرة.
  • Il faut donc, absolument et impérativement, renforcer l'APD et surtout atteindre l'objectif de 0,7 %.
    ولهذا تمثل الدفعة القوية لتعزيز تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية، ولا سيما تحقيق الرقم المستهدف البالغ 0.7 في المائة، ضرورة مطلقة لا تهاون فيها.
  • Ils auraient naturellement besoin pour cela d'un apport majeur de compétences spécialisées et d'un appui solide de la part du siège de la CEA, afin de se doter de systèmes en ligne interactifs adéquats, qu'ils exploiteraient eux-mêmes, dans l'intérêt de toutes les entités des Nations Unies présentes dans la sous-région.
    وهو ما يتطلب في الواقع تدفق الخبرة والدعم القوي من مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لإنشاء نظم مناسبة تفاعلية قائمة على شبكة الإنترنت تديرها المكاتب دون الإقليمية وتضفي قيمة على جميع الأخصائيين التابعين للأمم المتحدة في المنطقة دون الإقليمية.